Dicionário de tênis: Tênis de A a Z, 159 termos com pronúncias em inglês

Dicionário de tênis: 159 significados de palavras básicas, gírias e termos técnicos do esporte!

Approach, balãoseiro, chapado, grand slam, let, ranking, toss, winner… O vocabulário do tênis é cheio de termos e gírias curiosas não é mesmo? Nosso dicionário de tênis, além de completo, conta com pronúncias para os termos em inglês.

Dicionário de tênis: Ace – Ad – Advertência – American Twist – Approach. – Aquecimento – Antivibrador – Árbitro geral – Área de Saque – Aro – ATP – ATP Finals – Australiana

Ace (Êice) – Ace é um saque que o adversário não consegue responder. Ele pode até tocar na bola, desde que ela continue indo para trás após o toque na raquete.

Ad (Éd) – Ad no tênis significa vantagem na pontuação após o 40-40 (deuce).

Advertência/Warning – Advertência ou warning é a penalidade aplicada pelo árbitro geral ao jogador, devido a um ato antiético.

American Twist (Américan Tuist) – American Twist é um estilo de saque com muito efeito, fazendo com que a bola quique e suba bastante.

Approach (Aprout) – Approach é o golpe executado entrando na quadra, com o objetivo de subir à rede. É uma jogada que dificulta a situação para o adversário. Aumenta sua chances de receber uma bola fácil para finalizar o ponto com voleio ou smash.

Aquecimento – Aquecimento no tênis é o bate-bola que antecede a partida, de no máximo 5 minutos. Os jogadores exercitam seus golpes de fundo, rede e saque.

Antivibrador – Antivibrador é o objeto geralmente feito de borracha. Utilizado para reduzir a vibração transmitida das cordas para o braço. O antivibrador deve ficar centralizado. Após a última corda na horizontal, próximo ao coração da raquete.

Árbitro geral – Árbitro geral é o principal responsável de um torneio amador. O árbitro geral cuida da programação, execução dos jogos e resolve qualquer imprevisto.

Área de saque – Área de saque é onde a bola deve quicar após o saque. A área mede 6,4m de comprimento por 4,11m de largura.

Aro/Cabeça/Madeira – Apenas a parte de cima da raquete, a cabeça sem cordas.

ATP – ATP é a sigla referente à Associação dos tenistas profissionais. Órgão responsável pelo circuito profissional masculino.

ATP Finals/Master (ATP Fainals) – Torneio masculino realizado no final de cada temporada. Reune os 8 melhores colocados do ranking.

Dicionário de tênis: Backcourt – Backhand – Backspin – Balão – Balãozeiro. – Bate-pronto – Bicicleta – Boleiro – Break – Break Point – Bye

Backcourt (Béquicórt) – Área entre a linha de saque e a linha de fundo da quadra.

Backhand/Esquerda/Revés (Béquirrend) – Backhand é o golpe executado do lado contrário ao que o jogador segura a raquete. Caso seja canhoto, seu backhand é do lado direito.

Backspin (Béquispin) – Golpe executado por baixo da bola. Gera um efeito para que ela volte para trás após quicar no chão.

Balão – Bola alta no fundo da quadra, muito utilizada como mecanismo de defesa.

Balãozeiro – Jogador que utiliza dos balões constantemente ao longo da partida.

Bate-bola – Exercício onde jogadores trocam bolas do fundo de quadra.

Bate-pronto – Golpe executado de qualquer lugar da quadra. Obrigatoriamente logo após a bola quicar no chão e começar a subir.

Bicicleta – Bicicleta no tênis significa um placar de 6/0 6/0, por ter dois pneus. Levar uma bicicleta, independente do adversário ou dia, é um pesadelo para qualquer tenista.

Bola – Peça fundamental do jogo. Veja mais detalhes e como escolher a bola de tênis ideal para você!

Boleiro – Auxilia recolhendo e entregando as bolas aos tenistas em quadra.

Break/Quebra de saque (Brêique) – Vencer o game no saque do adversário.

Break Point (Brêique pôint) – O break point ocorre quando o recebedor fica à um ponto de quebrar o saque do adversário.

Bye (Bái) – Bye é uma sinalização de avanço automático de um jogador para a segunda rodada na chave. Isto ocorre quando não tem jogadores suficientes para completar a primeira rodada. Passam os melhores colocados.

Dicionário de tênis: Cabeça – cabeça de chave – Cabo – Carpete. – Carrer Slam – Carregar – CBT – Chapado – Chave – Circuito – Challenge. – Continental – Copa Davis – Coração da raquete – Corda – Corredor – Cortador de Cana – Cruzada – Curtinha

Cabeça – Parte de cima da raquete, onde estão as cordas.

Cabeças de chave – Tenistas alocados na chave de acordo com suas posições no ranking. Evita que os melhores colocados se enfrentem nas primeiras rodadas.

Cabo – Parte final da raquete, onde se segura para bater a bola.

Carpete –  Quadra rápida, piso de material sintético.

Carrear Slam (Carier Islam) – Quando um tenista vence os quatro Grand Slams, não necessariamente no mesmo ano.

Carregar – Dar dois toques na bola ou conduzi-la com a raquete. O jogador perde o ponto.

CBT – Confederação Brasileira de Tênis.

Chapado/Flat – Golpe executado reto, com pouco ou nenhum efeito.

Chave – Estrutura definida para um torneio, da primeira rodada até a final.

Circuito – Conjunto de torneios realizados em um ano.

Challenge/Desafio (Tiélend) – Solicitação realizada para revisar a marcação da bola. É feita através do sistema Hawk-eye.

Continental – Forma de segurar a raquete. Uma empunhadura mais reta, ideal para golpes como saque, slice, voleio e smash.

Copa Davis (Copa Dêivis) – Torneio anual de equipes masculinas, onde cada equipe representa seu país.

Coração da raquete – Parte localizada entre o cabo e a cabeça da raquete.

Corda – Equipamento que tem contato com a bola, colocado de forma trançada na cabeça da raquete.

Corredor – Área utilizada para jogos de duplas, ao lado de cada linha lateral da quadra de simples.

Cortador de cana – Tenista que dá slice constantemente ao longo do jogo. Geralmente tem uma baixa margem de erro. Incomoda os adversários com suas bolas baixas e efeitos pouco usuais.

Cruzada – Golpe onde a bola rebatida atravessa a quadra em sentido diagonal.

Curtinha/Deixada/Drop shot – Golpe curto, fazendo com que a bola caia rente à rede do outro lado da quadra.

Dicionário de tênis: Desafio – Deuce – Devolução – Devolvedor – Dicionário de tênis. – Direita – Drills – Drive – Drop Shot – Drop Volley – Dupla – Dupla Falta

Desafio/Challenge (Tiélend) – Solicitação realizada por um dos jogadores para revisar a marcação da bola. Esta revisão é feita através de um sistema de rastreamento eletrônico da bola.

Deuce/Iguais (Diulci) – Proveniente de “à Deux”, a dois em francês, o termo Deuce é utilizado na igualdade em 40. O famoso 40 iguais aqui no Brasil. É preciso vencer mais dois pontos consecutivos para conquistar o game.

Devolução – Golpe realizado na resposta de saque.

Devolvedor – Jogador que está recebendo o saque do adversário. Assim como o sacador, alterna-se o devolvedor a cada game.

Dicionário de tênis – O dicionário de tênis pode ser um livro, um artigo, ou um post como este. Demonstra o significado e a pronúncia de cada termo no esporte.

Direita/Forehand – Golpe executado do lado que o jogador segura a raquete. Caso seja canhoto, seu forehand é do lado esquerdo.

Drills – Exercícios realizados em séries repetitivas. Tem objetivos pré-determinados, como focar em um golpe ou  jogada específica.

Drive – Golpe executado pelo tenista do fundo de quadra, podendo ser no forehand ou backhand.

Drop shot/Curtinha/Deixada – Golpe curto que faz com que a bola caia rente à rede do outro lado da quadra.

Drop volley (Drop vólêi) – Similar ao drop shot, porém executado com um voleio, antes da bola quicar.

Dupla – Jogo formado por quatro jogadores, dois de cada lado da quadra.

Dupla falta – Dois erros consecutivos no saque, resultando na perda do ponto.

Dicionário de tênis: Eastern – Empunhadura – Enrolador – Erro não forçado – Esquerda

Eastern (Istêrn)– Forma de segurar a raquete onde a palma da mão e a face da raquete ficam alinhadas e retas. Empunhadura muito utilizada para golpes de fundo.

Empunhadura – Como se segura na raquete. As mais comuns são a continental, a eastern e a western.

Enrolador – Estrategista, não gosta muito de tomar riscos. Passa a maior parte do jogo na defensiva. Muitas vezes alternando entre balões, seguidos slices, e bolas sem peso, porém de segurança. Têm a incrível capacidade de vencer, com frequência, jogadores acima de seu próprio nível.

Erro não forçado – Erros cometidos em bolas fáceis de golpear. O jogador não é forçado ao erro pelo seu adversário. Dupla falta não é considerada um erro não forçado.

Esquerda/Backhand/Revés – Golpe executado do lado contrário ao que o jogador segura a raquete. Caso seja canhoto, seu backhand é do lado direito.

Dicionário de tênis: Falta – Fed Cup – FIT – Foot Fault – Forehand – Franco Atirador

Falta – Errar um saque, independentemente de ter sido na rede, para fora ou ter feito foot fault. Duas faltas consecutivas resultam em uma dupla falta, onde o jogador perde o ponto.

Fed Cup (FÉD CÂP) – Torneio anual de equipes femininas, onde cada equipe representa seu país.

FIT/ITF– Federação Internacional de Tênis, órgão responsável pelo tênis mundial. No Brasil a sigla mais utilizada é ITF.

Foot fault (Fut fault) – Falta ao pisar na linha durante a execução do saque.

Forehand/Direita (Fór rênd) – Golpe executado do lado que o jogador segura a raquete. Seu forehand é do lado esquerdo, caso seja canhoto.

Franco atirador – Jogador que joga solto, arriscando muito ao longo do jogo. Geralmente é um jogador de nível inferior ao seu adversário. Entra em quadra sem responsabilidades e tenta ser agressivo para surpreender.

Dicionário de tênis: Game – Game Point – Game Real – Game-Set-Match – GOAT. – Golpe – Golpe de Fundo – Grafite – Grand Slam – Gran-willy – Grip

Game (Guêime) – Unidade de contagem dentro de um set. Para vencer um game, é necessário ganhar no mínimo quatro pontos. Conheça a forma de pontuação do tênis em nosso post sobre esportes de raquete.

Game Point (Guêime pôint) – Quando o sacador fica a um ponto de confirmar/ganhar seu game de saque.

Game Real (Guêime real) – Um game perfeito para o sacador, onde ele fecha o game com quatro aces.

Game-Set-Match (Guêime sét mét) – Chamada do juiz para sinalizar o fim do jogo logo após o último ponto disputado.

GOAT (Gôut) – Greatest of all times, maiores de todos os tempos, em inglês. Esta sigla é geralmente atribuída a nomes como Pete Sampras e Roger Federer.

Golpe – Qualquer movimento executado com a raquete, podendo ser o saque, o forehand, o backhand, dentre muitos outros.

Golpe de fundo / Ground Stroke – Golpes executados do fundo de quadra, após a bolar quicar no solo.

Grafite – Material muito utilizado para produção das raquetes, feito à base de carbono.

Grand Slam – Cada um dos quatro maiores torneios de tênis do mundo. São eles:

• Australian Open, em Melbourne, na Austrália
• Roland Garros, em Paris, na França
• Wimbledon, em Londres, na Inglaterra
• U.S. Open, em Nova York, nos Estados Unidos

Gran-willy (Gran uili) – Jogada extremamente difícil e igualmente sensacional. O jogador, de costas para a quadra do adversário, rebate a bola por entre as pernas.

Grip – Material que envolve o cabo da raquete. É utilizado para gerar maior conforto e absorver o suor que escorrega da mão.

Dicionário de tênis: Hawk Eye

Hawke Eye (Rók Ái) – Sistema eletrônico de rastreamento da trajetória da bola, utilizado nos desafios ao longo de uma partida profissional.

Dicionário de tênis: Iguais – Indoor

Iguais/Deuce – Utilizado na igualdade em 40, quando é preciso vencer mais dois pontos consecutivos para conquistar o game.

Indoor (Indór) – Quadra de qualquer piso, porém coberta.

Dicionário de tênis: Jogo de fundo – Jogo de Rede – Juiz de Cadeira – Juiz de Linha

Jogo de fundo – Estilo de jogo no qual o tenista passa a maior parte do tempo próximo à linha do fundo da quadra.

Jogo de rede – Estilo de jogo no qual o tenista busca a proximidade junto à rede. Voleia e smasha a maioria das bolas.

Juiz de cadeira – Principal juiz de uma quadra. O juiz de cadeira deve:

• Contar os pontos em voz alta;
• Definir bolas dentro ou fora em situações de dúvida;
• Monitorar tempo;
• Advertir mau comportamento dos jogadores;
• Cuidar de qualquer imprevisto.

Juiz de linha – Sua responsabilidade se restringe a definir bolas dentro ou fora, nas linhas laterais, de fundo e de saque.

Dicionário de tênis: Let – Lob – Love – Lucky Loser – Linha de Base

Leegues – Sistema online e gratuito para gestão de torneios e rankings.

Let (Lét) – Vem do termo em inglês “Let’s play again”, significa a solicitação para repetição de um ponto por um motivo qualquer. Por exemplo: a bola de outro jogo entra na quadra. Outro bom exemplo é quando a bola toca na rede após o saque.

Lob (Lób) – Bola alta golpeada com o objetivo de encobrir o adversário que está próximo à rede.

Love (Lóv) – Significa zero pontos. A origem do termo possui duas versões:

• Vem da palavra ovo em francês (l’ouef), pelo fato do ovo se parecer com o número zero;
• Se o jogador está com zero, significa que ele joga por amor.

Lucky Loser – Tenista que apesar de ser eliminado no qualifying, entra na chave principal devido à desistência de outro jogador.

Linha de base – Linha que representa o limite no fundo de uma quadra.

Dicionário de tênis: Madeirada – Master – Master 250, 500 e 1000 – Mata-burro. – Mata-mata – Match Point – Mini-break – Mudança de Ritmo

Madeirada – Quando a bola bate na madeira/aro da raquete em lugar de bater nas cordas.

Master/ATP Finals – Torneio realizado no final de cada temporada. Reune os oito melhores colocados do ranking.

Master 250, 500 e 1000 – Torneios de alta importância no circuito profissional. Os masters 1000 dão as maiores premiações em dinheiro e pontos para o ranking.

Mata-burro – Região da quadra onde o tenista fica mais vulnerável. Entre a linha de saque e a linha de fundo.

Mata-mata – Chave eliminatória, onde o jogador que perde um jogo está fora do torneio.

Match Point (Mét Pôint) – O tenista está a um ponto de ganhar o jogo. Independentemente de estar sacando ou devolvendo.

Mini-break (Mini brêique) – Ponto ganho no saque do adversário dentro de um tiebreak.

Mudança de ritmo – Tática utilizada na qual o tenista alterna o tipo das batidas durante o ponto.

Dicionário de tênis: Net – No-ad

Net (Nét) – Quando a bola toca na fita da rede após o saque. Caso caia do outro lado da quadra, dentro da área de saque, é chamado de Let.

No-ad (No éd) – Game sem vantagem. Quando empatado em 40 iguais, quem faz o próximo ponto, vence.

Dicionário de tênis: Overgrip – Out – Over rule

Overgrip (ôuver gripe) – Material emborrachado. Utilizado por cima do grip original da raquete. Dá maior conforto ao tenista, além de absorver o suor de sua mão.

Out (Alt) – Fora em inglês. Este termo é utilizado para sinalizar uma bola que caiu fora da quadra, podendo ser no saque ou em qualquer outro golpe.

Over rule (Ôuverul) – Alterar a marcação de bola do juiz de linha. Apenas o juiz de cadeira tem a permissão para marcar um over rule.

Dicionário de tênis: Paralela – Paredão – Passada – Patrocínio – Pneu – Primeiro Serviço

Paralela – Bola rebatida paralela à linha lateral da quadra.

Paredão – Local para treinos, geralmente individuais. O tenista pratica contra uma parede alta. Via de regra, a única marcação presente na parede é a que representa a altura da rede.

Passada – Jogada que faz a bola ultrapassar o adversário que está na rede, podendo ser cruzada ou paralela.

Patrocínio – Dinheiro/benefícios dados à academias, jogadores e torneios. Geralmente os patrocinadores são empresas que querem colocar sua marca em evidência. Pode ser feito com sua logo em um banner na academia, na camisa no flyer do torneio, por exemplo.

Pneu – Significa que o resultado do set foi 6/0. Quando um tenista perde de 6/0, falam que ele tomou um pneu.

Ponto Doce/Sweet Spot (Suit ispót) – Área central das cordas. O local correto para entrar em contato com a bola nas batidas.

Primeiro serviço – Primeiro saque do jogador em um ponto.

Dicionário de tênis: Quadra – Qualifying – Quebra de Serviço

Quadra – Local onde são realizados os jogos.

Qualifying (Cuali fain) – Etapa preliminar de um torneio. Classifica jogadores para se juntar aos melhores colocados do ranking na chave principal.

Quebra de serviço – Quando o sacador perde o game.

R – Rally – Ranking – Ranking Protegido – Raquete – Rakete – Rede – Revés – Round-Robin

Rally – Ponto com muitas trocas de bolas.

Ranking – Classificação dos jogadores ou equipes, baseada em pontuações adquiridas através de jogos e torneios disputados.

Ranking protegido – Jogadores lesionados por mais de 6 meses voltam com ranking protegido. Este ranking é calculado considerando a média de seu ranking durante os três primeiros meses de afastamento. Tem validade até o 8º torneio disputado, ou primeiros nove meses, o que ocorrer primeiro.

Raquete – Equipamento utilizado para rebater a bola. A Raquete é composta pelo cabo, aro/coração-cabeça e as cordas. Confira também nosso post sobre os esportes de raquete.

Rede – Equipamento que divide a quadra ao meio e determina uma altura mínima para a bola. O jogador perde o ponto quando a bola bate na rede e fica do seu próprio lado. Caso a bola resvale na rede e passe para o outro lado, o ponto continua valendo, exceto no caso do saque, onde é chamado o Let.

Revés/Backhand/Esquerda – Golpe executado do lado contrário em que o jogador segura a raquete. O lado esquerdo do jogador, caso seja canhoto.

Round-robin (Raond róbin) – Formato de um torneio. Os jogadores são divididos em grupos, nos quais se enfrentarão e os melhores colocados são classificados para uma fase eliminatória.

S – Saque – Saque Aberto – Saque fechado – Serviço – Set – Set Longo. – Set Profissional – Sidespin – Simples – Slice – Smash – Spin. – Subir à Rede – Super Tiebreak – Sweet Spot – Swing-Volley

Saque/Serviço – Golpe executado para iniciar um ponto. O tenista deve estar atrás da linha de base. A bola deve ir em direção contrária à sua, atingindo a área de saque de seu adversário.

Saque aberto – Saque em que o tenista busca abrir a quadra. Sacando na direita no lado de iguais e na esquerda no lado da vantagem.

Saque Fechado – Quando um tenista saca direcionando a bola ao centro. Próxima do T, independentemente do lado em que está sacando.

Segundo serviço – Segunda oportunidade de sacar em um ponto caso erre o primeiro serviço.

Set (Sét) – Os sets são divididos por games. Quem fizer seis primeiro, com pelo menos dois de diferença, ganha o set. Caso empate em seis a seis, é disputado um tiebreak. Confira nosso post sobre esportes de raquete para entender a pontuação no tênis.

Set longo – Set sem tiebreak. Caso empate em seis a seis, os jogadores continuam jogando até que um deles abra dois games de diferença. O set longo é utilizado no 5º set dos jogos de Wimbledon e Copa Davis.

Set point (Sét Pôint) – Quando o tenista fica à um ponto de ganhar o set, independente de estar sacando ou devolvendo.

Set profissional – Um set onde o tenista que fizer nove games, com pelo menos dois de vantagem vence. O tiebreak ocorre no caso de empate em oito a oito.

Sidespin (Saidspin) – Efeito que se consegue golpeando a lateral da bola.

Simples – Jogo formado por dois jogadores, um de cada lado da quadra.

Slice

Golpe executado simulando um corte lateral na bola. O slice faz com que a bole gire ao contrário ou lateralmente. Gera efeitos que dificultam a vida dos adversários.

Smash (Ismésh) – Golpe executado em bolas altas, de cima para baixo, sobre a cabeça.

Spin (Ispin) – Rotação da bola gerada por algum tipo específico de batida.

Subir à rede – Movimentação em direção à rede.

Super Tiebreak (Super taibrêique) – Tiebreak onde vence quem fizer dez pontos primeiro. Desde que tenha uma vantagem mínima de dois pontos. Caso empate em nove a nove, o supertiebreak continua até alguém abrir dois pontos de vantagem.

Sweet Spot/Ponto Doce (Suit ispót) – Área central das cordas, o ponto correto para entrar em contato com a bola nas batidas.

Swing-volley (Suing vólei) – Golpe realizado com a bola ainda no ar, antes de picar.

T – Tênis – Tennis Elbow – Terminação – Tiebreak – Time – Timming – Tirar o peso – Topspin – Top Ten – Toss

T – Refere-se a qualquer local em volta do encontro das três linhas centrais da área de saque.

Tênis – Tênis é um esporte de raquete, de dois ou quatro jogadores. O significado do nome tênis atribuído ao esporte vem de monges franceses no século XVII, que gritavam a palavra “tenez”, tomar ou receber em francês, antes de sacar. A palavra tênis em português tem acento no “ê”, e se escreve com e um “n'”. Em inglês se escreve sem acento e com dois “n”, tennis.

Tennis elbow (Tênis Élbou) – Inflamação no tendão do cotovelo, lesão comum entre os tenistas.

Terminação – Termo que indica o término do movimento de uma batida, após o contato com a bola.

Tiebreak (Taibrêique) – Disputa realizada para definir o campeão de um set. O jogador que faz sete pontos primeiro vence, desde que tenha uma vantagem de no mínimo dois pontos. Caso empate em seis a seis, o primeiro jogador a abrir dois pontos de vantagem vence.

Time (Taime) – Tempo em inglês. O Termo é geralmente utilizado pelo juiz de cadeira para indicar a volta ao jogo após um intervalo.

Timing – Tempo adequado da batida.

Tirar o peso – Estratégia geralmente utilizada para quebrar o ritmo do adversário, uma bola sem tanta velocidade, porém de segurança.

Topspin (Tóp Ispin) – Efeito obtido ao se rebater a bola de baixo para cima. Gera aceleração e uma trajetória onde esta passa alta sobre a rede. Cai de forma rápida e quica alto após tocar o chão.

Top ten (Tóp Ten) – Termo utilizado para se referir aos dez melhores colocados do ranking.

Toss (Tóss) – Lançamento da bola para cima no momento do saque.

U – Underspin

Underspin – Efeito obtido ao se golpear a bola por baixo. Faz com que ela quique mais baixo ao tocar o chão.

V – Vantagem a favor – Vantagem contra – Voleio

Vantagem a favor – Ponto seguido aos 40 iguais, onde o sacador tem a vantagem e a possibilidade de confirmar seu game de saque.

Vantagem contra – Ponto seguido aos 40 iguais. O devolvedor tem a vantagem e a possibilidade de quebrar o saque de seu adversário.

Voleio – Movimento curto, geralmente executado junto à rede, para bater na bola antes de ela quicar no chão.

W – Walkover – W.O. – Warning – Western – Wild Card – Winner – WTA – WTA Finals

Walkover/w.o. (Uólq ôuver) – Quando um dos jogadores não comparece ao jogo. A vitória por W.O. é do jogador presente.

Warning/Advertência (Uórnin) – Penalidade aplicada pelo árbitro geral ao jogador, devido a um ato antiético.

Western (Uéstern) – Pegada mais virada na raquete, muito utilizada para rebater forehands. Permite que o jogador bata com bastante topspin.

Wild card (Uaild card) – Convite feito a um tenista para jogar um torneio específico.

Winner – Qualquer golpe rebatido de forma indefensável, resultando em ganho do ponto.

WTA – Órgão responsável pelo tênis feminino mundial.

WTA Finals (WTA fainals) -Torneio feminino realizado no final de cada temporada. Reune as oito melhores colocadas do ranking.

Conhece algum outro termo? Conta aí nos comentários, ajude a tornar este o melhor dicionário de tênis do mundo!